Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac
Publié le 20 Mar, 2025

Vous êtes multilingue et vos documents comportent parfois des passages rédigés dans différentes langues ? Votre Mac est capable de corriger automatiquement vos textes non seulement dans votre langue principale, mais aussi dans d’autres langues.

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

Comment utiliser le correcteur multilingue ?

Votre Mac corrige automatiquement les textes dans la langue principale, mais peut également détecter des langues différentes et les corriger automatiquement. Il suffit d’ajouter les langues souhaitées à une liste pour qu'OSX les détecte.

C'est ici que vous définissez la langue de l'interface et celles susceptibles d'être utilisées via la fenêtre des langues préférées située à gauche.

  • Cliquer sur  "+" pour en ajouter de nouvelles

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

  • Sélectionnez la ou les langues désirées
  • Cliquez sur Ajouter
  • Une nouvelle fenêtre va enfin vous demander de confirmer le choix de la langue principale de votre Mac.
Voir aussi :  Comment utiliser votre iMac comme un écran secondaire classique ?

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac 1Désormais, le système va déterminer la langue des interfaces logicielles selon l'ordre de cette liste : si un logiciel n'existe qu'en anglais et qu'en russe et que le russe est n°2 de votre liste, devant l'anglais n°3, c'est l'interface russe qui sera choisie.

Pour les corrections de texte, la détection fonctionne à merveille ; on peut mélanger les langues dans un même document et le changement est immédiatement pris en compte.

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

Dans l’exemple précédent, à la 2ème ligne on passe du français à l’anglais. Le correcteur propose en simultané une correction adéquate pour le mot où il y a la faute.

Vous êtes multilingue, votre Mac aussi !

Tags :
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

Localiser un Mac ou un iPhone perdu ou volé

Localiser un Mac ou un iPhone perdu ou volé

Il arrive encore aujourd'hui à certaines personnes de perdre leur Mac ou iPhone, égaré dans un Starbuck, ou un McDo. C'est malheureux mais il reste encore une infime chance de le localiser grâce à un outil puissant. Qu'est ce que Localiser mon iPhone ?...

iPhone tombé dans l’eau ? Que faire ?

iPhone tombé dans l’eau ? Que faire ?

Votre iPhone ou iPod Touch est tombé dans l’eau ? Voici les étapes à suivre pour pouvoir sauver votre iDevice. Faites vite ! Première Étape : Mettre votre iPhone hors de l’eau Le premier réflexe est de sortir votre iDevice de l’eau. Séchez-le, n’utilisez pas...

Comment désimlocker un iPhone ?

Comment désimlocker un iPhone ?

Lors de l’achat de votre smartphone chez un opérateur, Orange, SFR ou Bouygues Télécom, vous ne pouvez l'utiliser avec un autre opérateur du fait de restrictions, néanmoins vous pouvez demander leur suppression sous certaines conditions. Pré-requis pour...

Économisez votre forfait DATA avec iOS9

Économisez votre forfait DATA avec iOS9

Les forfaits téléphoniques s'adaptent désormais aux consommations de données élevées des Smartphones, néanmoins il peut toujours être intéressant d'essayer de toujours réduire ces données pour votre portefeuille !   Désactiver l'assistance Wifi Assistance WiFi...