Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac
Publié le 30 Déc, 2023

Vous êtes multilingue et vos documents comportent parfois des passages rédigés dans différentes langues ? Votre Mac est capable de corriger automatiquement vos textes non seulement dans votre langue principale, mais aussi dans d’autres langues.

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

Comment utiliser le correcteur multilingue ?

Votre Mac corrige automatiquement les textes dans la langue principale, mais peut également détecter des langues différentes et les corriger automatiquement. Il suffit d’ajouter les langues souhaitées à une liste pour qu'OSX les détecte.

C'est ici que vous définissez la langue de l'interface et celles susceptibles d'être utilisées via la fenêtre des langues préférées située à gauche.

  • Cliquer sur  "+" pour en ajouter de nouvelles

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

  • Sélectionnez la ou les langues désirées
  • Cliquez sur Ajouter
  • Une nouvelle fenêtre va enfin vous demander de confirmer le choix de la langue principale de votre Mac.
Voir aussi :  WWDC 2023 et les OS : iOS, iPadOS et tvOS 17, macOS 14 Sonoma, watchOS 10 ainsi que l'audio et la maison

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac 1Désormais, le système va déterminer la langue des interfaces logicielles selon l'ordre de cette liste : si un logiciel n'existe qu'en anglais et qu'en russe et que le russe est n°2 de votre liste, devant l'anglais n°3, c'est l'interface russe qui sera choisie.

Pour les corrections de texte, la détection fonctionne à merveille ; on peut mélanger les langues dans un même document et le changement est immédiatement pris en compte.

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

Dans l’exemple précédent, à la 2ème ligne on passe du français à l’anglais. Le correcteur propose en simultané une correction adéquate pour le mot où il y a la faute.

Vous êtes multilingue, votre Mac aussi !

Tags :
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

Réduisez la taille du dossier Autre de votre iPhone

Réduisez la taille du dossier Autre de votre iPhone

Votre iDevice, que ce soit un iPhone ou un iPad comporte de nombreux fichiers, certains utiles, d'autres beaucoup moins comme ceux compris dans la catégorie Autre de votre appareil. Réduire la taille de la catégorie Autre de votre iPhone Cette catégorie pouvant...

Mettre son iPhone dans du riz ne serait pas la meilleure des idées

Mettre son iPhone dans du riz ne serait pas la meilleure des idées

Après des années d'utilisateurs le faisant de toute façon, Apple a finalement publié des conseils confirmant que mettre votre iPhone dans un sac de riz n'est pas un excellent moyen de gérer le liquide pénétrant dans votre téléphone. Cela pourrait permettre à de...

Comment continuer à utiliser un iPhone cassé ?

Comment continuer à utiliser un iPhone cassé ?

Votre bouton de votre iPhone ne fonctionne plus ? Pas de panique, il existe une méthode simple et efficace pour retrouver son utilité. Suivez le guide ! Activation de la fonction Assistive Touch Nous allons activer la fonction Assistive Touch qui va permettre...

iPhone 6S ou iPhone 6S Plus, quel modèle choisir ?

iPhone 6S ou iPhone 6S Plus, quel modèle choisir ?

Maintenant que le nouvel iPhone a été présenté par la firme de Cupertino, il va vous falloir un peu d'aide pour choisir votre nouveau téléphone, lequel choisir entre l'iPhone 6S ou l'iPhone 6S Plus ? Deux tailles, deux mesures Tout d'abord, comme pour l'iPhone 6 et...