Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac
Publié le 12 Oct, 2022

Vous êtes multilingue et vos documents comportent parfois des passages rédigés dans différentes langues ? Votre Mac est capable de corriger automatiquement vos textes non seulement dans votre langue principale, mais aussi dans d’autres langues.

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

Comment utiliser le correcteur multilingue ?

Votre Mac corrige automatiquement les textes dans la langue principale, mais peut également détecter des langues différentes et les corriger automatiquement. Il suffit d’ajouter les langues souhaitées à une liste pour qu'OSX les détecte.

C'est ici que vous définissez la langue de l'interface et celles susceptibles d'être utilisées via la fenêtre des langues préférées située à gauche.

  • Cliquer sur  "+" pour en ajouter de nouvelles

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

  • Sélectionnez la ou les langues désirées
  • Cliquez sur Ajouter
  • Une nouvelle fenêtre va enfin vous demander de confirmer le choix de la langue principale de votre Mac.
Voir aussi :  Comment connecter une imprimante AirPrint sur Mac / iPhone ?

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac 1Désormais, le système va déterminer la langue des interfaces logicielles selon l'ordre de cette liste : si un logiciel n'existe qu'en anglais et qu'en russe et que le russe est n°2 de votre liste, devant l'anglais n°3, c'est l'interface russe qui sera choisie.

Pour les corrections de texte, la détection fonctionne à merveille ; on peut mélanger les langues dans un même document et le changement est immédiatement pris en compte.

Utiliser le correcteur multilingue de votre Mac

Dans l’exemple précédent, à la 2ème ligne on passe du français à l’anglais. Le correcteur propose en simultané une correction adéquate pour le mot où il y a la faute.

Vous êtes multilingue, votre Mac aussi !

Tags :
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

Désactiver les accusés de réception pour un contact sur iOS 10

Désactiver les accusés de réception pour un contact sur iOS 10

Les accusés de réception peuvent dans certains cas s'avérer assez contraignants surtout si vous ne souhaitez pas que vos contacts constatent que vous avez bien lu leur message, il est néanmoins possible de désactiver cette fonctionnalité pour des contacts en...

Appels WiFi sur iOS, comment les activer ?

Appels WiFi sur iOS, comment les activer ?

Depuis iOS 8, Apple propose une fonctionnalité plutôt intéressante visant à simplifier et améliorer la stabilité des appels de type voix. Cette fonctionnalité appelée "Appels WiFi" utilise les réseaux WiFi pour les communications, un peu comme les iMessages qui...

Préparez votre iPhone pour votre futur voyage

Préparez votre iPhone pour votre futur voyage

Vous partez en voyage dans quelques jours ? L’iPhone est un compagnon indispensable lors d’un voyage, suivez ces quelques astuces pour préparer votre iDevice. Sauvegardez avant de partir en voyage ! Faites une sauvegarde de vos données avant de partir en voyage. La...

Marre de perdre vos affaires ? Passez au TrackR !

Marre de perdre vos affaires ? Passez au TrackR !

Tout le temps en train de chercher nos affaires, c'est une vraie perte de temps ! Mais pourquoi ne pas utiliser le TrackR Bravo ? C'est justement ce qui sera proposé dans ce test ! Présentation Aujourd'hui, il vous sera proposé le test...