Ajouter des sous-titres à vos films et séries sur VLC
Publié le 14 Août, 2022

On ne va pas se le cacher, tout le monde télécharge des films ou des séries (pas bien!), et quelques fois, on n'a pas envie d'attendre la sortie en Français d'un film ou d'une série donc on le regarde en VO. Oui mais voilà, tout le monde n'est pas bilingue d'où l'utilité des sous-titres. Il existe de nombreux sites pour les récupérer mais une fois téléchargés, on en fait quoi ?

largevlc.png

Sommaire

Glisser-déposer

La méthode la plus simple et efficace.

  • Ouvrez simplement votre film avec VLC
  • Sélectionnez votre fichier de sous-titres et faites le glisser sur votre film

ScreenCapture at Fri Jun 14 20:05:36 CEST 2013

Renommer à l'identique

Une autre méthode simple et qui permet également de rester organisé !

  • Donnez un nom à votre film
  • Donnez le même nom à votre fichier de sous-titre
  • Lancez votre film et appréciez
Voir aussi :  Les meilleurs utilitaires système pour votre Mac

VLC-2

À l'ancienne

La méthode la plus connue, la plus ancienne et toujours efficace sans risque de se tromper.

  • Lancez votre film
  • Dans la barre de menu, cliquez sur vidéo
  • Choisissez Piste de sous-titres et ouvrez votre fichier

VLC-3

Un décalage ?

Si vous constatez qu'il y a un décalage entre votre piste de sous-titres et votre vidéo voici une petite astuce

  • Sous-titre en avance par rapport à votre vidéo ?

Si votre piste de sous-titre s'affiche quelques secondes trop tôt par rapport à votre vidéo, appuyez sur J pour le redécaler.

  • Sous-titre en retard sur votre film ?

Votre piste de sous-titre s'affiche avec du retard, appuyez sur H pour le remettre en place.

Profitez bien de vos Films et souvenez-vous, télécharger est illégal !

Tags : OS X
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

Désactiver les accusés de réception pour un contact sur iOS 10

Désactiver les accusés de réception pour un contact sur iOS 10

Les accusés de réception peuvent dans certains cas s'avérer assez contraignants surtout si vous ne souhaitez pas que vos contacts constatent que vous avez bien lu leur message, il est néanmoins possible de désactiver cette fonctionnalité pour des contacts en...

Appels WiFi sur iOS, comment les activer ?

Appels WiFi sur iOS, comment les activer ?

Depuis iOS 8, Apple propose une fonctionnalité plutôt intéressante visant à simplifier et améliorer la stabilité des appels de type voix. Cette fonctionnalité appelée "Appels WiFi" utilise les réseaux WiFi pour les communications, un peu comme les iMessages qui...

Préparez votre iPhone pour votre futur voyage

Préparez votre iPhone pour votre futur voyage

Vous partez en voyage dans quelques jours ? L’iPhone est un compagnon indispensable lors d’un voyage, suivez ces quelques astuces pour préparer votre iDevice. Sauvegardez avant de partir en voyage ! Faites une sauvegarde de vos données avant de partir en voyage. La...

Marre de perdre vos affaires ? Passez au TrackR !

Marre de perdre vos affaires ? Passez au TrackR !

Tout le temps en train de chercher nos affaires, c'est une vraie perte de temps ! Mais pourquoi ne pas utiliser le TrackR Bravo ? C'est justement ce qui sera proposé dans ce test ! Présentation Aujourd'hui, il vous sera proposé le test...