Ajouter des sous-titres à vos films et séries sur VLC



Par Jérôme Tavernier -

On ne va pas se le cacher, tout le monde télécharge des films ou des séries (pas bien!), et quelques fois, on n’a pas envie d’attendre la sortie en Français d’un film ou d’une série donc on le regarde en VO. Oui mais voilà, tout le monde n’est pas bilingue d’où l’utilité des sous-titres. Il existe de nombreux sites pour les récupérer mais une fois téléchargés, on en fait quoi ?

largevlc.png

Glisser-déposer

La méthode la plus simple et efficace.

  • Ouvrez simplement votre film avec VLC
  • Sélectionnez votre fichier de sous-titres et faites le glisser sur votre film

ScreenCapture at Fri Jun 14 20:05:36 CEST 2013

Renommer à l’identique

Une autre méthode simple et qui permet également de rester organisé !

  • Donnez un nom à votre film
  • Donnez le même nom à votre fichier de sous-titre
  • Lancez votre film et appréciez

VLC-2

À l’ancienne

La méthode la plus connue, la plus ancienne et toujours efficace sans risque de se tromper.

  • Lancez votre film
  • Dans la barre de menu, cliquez sur vidéo
  • Choisissez Piste de sous-titres et ouvrez votre fichier

VLC-3

Un décalage ?

Si vous constatez qu’il y a un décalage entre votre piste de sous-titres et votre vidéo voici une petite astuce

  • Sous-titre en avance par rapport à votre vidéo ?

Si votre piste de sous-titre s’affiche quelques secondes trop tôt par rapport à votre vidéo, appuyez sur J pour le redécaler.

  • Sous-titre en retard sur votre film ?

Votre piste de sous-titre s’affiche avec du retard, appuyez sur H pour le remettre en place.

Profitez bien de vos Films et souvenez-vous, télécharger est illégal !

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.