Ajouter des sous-titres à vos films et séries sur VLC
Publié le 1 Nov, 2023

On ne va pas se le cacher, tout le monde télécharge des films ou des séries (pas bien!), et quelques fois, on n'a pas envie d'attendre la sortie en Français d'un film ou d'une série donc on le regarde en VO. Oui mais voilà, tout le monde n'est pas bilingue d'où l'utilité des sous-titres. Il existe de nombreux sites pour les récupérer mais une fois téléchargés, on en fait quoi ?

largevlc.png

Glisser-déposer

La méthode la plus simple et efficace.

  • Ouvrez simplement votre film avec VLC
  • Sélectionnez votre fichier de sous-titres et faites le glisser sur votre film

ScreenCapture at Fri Jun 14 20:05:36 CEST 2013

Renommer à l'identique

Une autre méthode simple et qui permet également de rester organisé !

  • Donnez un nom à votre film
  • Donnez le même nom à votre fichier de sous-titre
  • Lancez votre film et appréciez
Voir aussi :  Comment utiliser Apple Pay avec un iPhone, Mac, Apple Watch ?

VLC-2

À l'ancienne

La méthode la plus connue, la plus ancienne et toujours efficace sans risque de se tromper.

  • Lancez votre film
  • Dans la barre de menu, cliquez sur vidéo
  • Choisissez Piste de sous-titres et ouvrez votre fichier

VLC-3

Un décalage ?

Si vous constatez qu'il y a un décalage entre votre piste de sous-titres et votre vidéo voici une petite astuce

  • Sous-titre en avance par rapport à votre vidéo ?

Si votre piste de sous-titre s'affiche quelques secondes trop tôt par rapport à votre vidéo, appuyez sur J pour le redécaler.

  • Sous-titre en retard sur votre film ?

Votre piste de sous-titre s'affiche avec du retard, appuyez sur H pour le remettre en place.

Profitez bien de vos Films et souvenez-vous, télécharger est illégal !

Tags : OS X
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

Mettre son iPhone dans du riz ne serait pas la meilleure des idées

Mettre son iPhone dans du riz ne serait pas la meilleure des idées

Après des années d'utilisateurs le faisant de toute façon, Apple a finalement publié des conseils confirmant que mettre votre iPhone dans un sac de riz n'est pas un excellent moyen de gérer le liquide pénétrant dans votre téléphone. Cela pourrait permettre à de...

Comment continuer à utiliser un iPhone cassé ?

Comment continuer à utiliser un iPhone cassé ?

Votre bouton de votre iPhone ne fonctionne plus ? Pas de panique, il existe une méthode simple et efficace pour retrouver son utilité. Suivez le guide ! Activation de la fonction Assistive Touch Nous allons activer la fonction Assistive Touch qui va permettre...

iPhone 6S ou iPhone 6S Plus, quel modèle choisir ?

iPhone 6S ou iPhone 6S Plus, quel modèle choisir ?

Maintenant que le nouvel iPhone a été présenté par la firme de Cupertino, il va vous falloir un peu d'aide pour choisir votre nouveau téléphone, lequel choisir entre l'iPhone 6S ou l'iPhone 6S Plus ? Deux tailles, deux mesures Tout d'abord, comme pour l'iPhone 6 et...

Les meilleures applications pour conduire avec votre iPhone

Les meilleures applications pour conduire avec votre iPhone

Si utiliser son mobile au volant n’est pas permis, vous pouvez consulter vos applications en voiture et hors conduite, sans modération ! Et vous auriez tort de vous en priver, car elles sont nombreuses à pouvoir faciliter vos voyages, ou trajets au quotidien. De la...