Ajouter des sous-titres à vos films et séries sur VLC
juin 14, 2013

On ne va pas se le cacher, tout le monde télécharge des films ou des séries (pas bien!), et quelques fois, on n'a pas envie d'attendre la sortie en Français d'un film ou d'une série donc on le regarde en VO. Oui mais voilà, tout le monde n'est pas bilingue d'où l'utilité des sous-titres. Il existe de nombreux sites pour les récupérer mais une fois téléchargés, on en fait quoi ?

largevlc.png

Glisser-déposer

La méthode la plus simple et efficace.

  • Ouvrez simplement votre film avec VLC
  • Sélectionnez votre fichier de sous-titres et faites le glisser sur votre film

ScreenCapture at Fri Jun 14 20:05:36 CEST 2013

Renommer à l'identique

Une autre méthode simple et qui permet également de rester organisé !

  • Donnez un nom à votre film
  • Donnez le même nom à votre fichier de sous-titre
  • Lancez votre film et appréciez
Voir aussi :  Comment empêcher Apple d'écouter vos recherches vocales Siri ?

VLC-2

À l'ancienne

La méthode la plus connue, la plus ancienne et toujours efficace sans risque de se tromper.

  • Lancez votre film
  • Dans la barre de menu, cliquez sur vidéo
  • Choisissez Piste de sous-titres et ouvrez votre fichier

VLC-3

Un décalage ?

Si vous constatez qu'il y a un décalage entre votre piste de sous-titres et votre vidéo voici une petite astuce

  • Sous-titre en avance par rapport à votre vidéo ?

Si votre piste de sous-titre s'affiche quelques secondes trop tôt par rapport à votre vidéo, appuyez sur J pour le redécaler.

  • Sous-titre en retard sur votre film ?

Votre piste de sous-titre s'affiche avec du retard, appuyez sur H pour le remettre en place.

Profitez bien de vos Films et souvenez-vous, télécharger est illégal !

Tags : OS X
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

Comment copier le contenu d’un DVD vers son iPhone ou iPad ?

Comment copier le contenu d’un DVD vers son iPhone ou iPad ?

Les DVD audio et vidéo n’ont pas totalement disparu et même si vous n’en achetez plus, vous en avez sûrement en votre possession. Cependant, vous ne devez pas vous promener avec un baladeur CD. Afin d’écouter librement vos musiques, apprenez à copier le contenu d’un...

Comment utiliser le contrôle parental sur iPhone et Mac ?

Comment utiliser le contrôle parental sur iPhone et Mac ?

Savez-vous qu’il y a un contrôle parental intégré dans vos iDevices tels que votre iPhone ou votre Mac ? Il s’appelle Temps d’écran. Idéal pour protéger et limiter les actions de votre enfant ou contrôler votre propre temps d’écran.   Temps d’écran, le contrôle...

Comment changer la couleur de fond dans Notes sur iPhone et iPad ?

Comment changer la couleur de fond dans Notes sur iPhone et iPad ?

Les utilisateurs du mode sombre sur iPhone, iPad ou iPod touch peuvent se heurter un problème de couleur de fond dans Notes qui devient automatiquement noir. Et si vous le préférez clair, ne serait-ce que pour une seule note ?   Quels appareils sont concernés et...