Comment la langue de votre système sur le nouveau macOS Sonoma ?
Publié le 2 Fév, 2024

Vous pouvez changer la langue de tout votre Mac ou uniquement de certaines applications, voyons ensemble comment faire sous macOS Sonoma.

) macOS Sonoma

Changer la langue de macOS Sonoma

Commençons par modifier la langue de tout le système :

  • allez à > Réglages Système > Général ;
  • cliquez sur Langue et région ;

macos reglages systeme general langue region

  • dans Langues préférées, si la langue est déjà ajoutée, effectuez un glissez-déposer pour la positionner en première position ;
  • si elle n’est pas présente, cliquez sur le + ;

macos reglages systeme general langue region ajout langues

  • sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur Ajouter ;

macos reglages systeme general langue region ajout langues choix

  • pour qu’elle devienne la langue principale de macOS, cliquez sur Utiliser [langue] ;

macos reglages systeme general langue region ajout langues choix utiliser

  • pour que le changement soit effectif immédiatement, choisissez Redémarrer.

macos reglages systeme general langue region ajout langues choix utiliser redemarrer

Même après un redémarrage, vous n’aurez pas forcément le clavier adéquat, voici comment l’ajouter :

  • allez à  > Réglages Système > Clavier ;
  • en face de Méthodes de saisie, cliquez sur Modifier ;

macos reglages systeme clavier methode saisie modifier

  • tout en bas à gauche, cliquez sur + ;

macos reglages systeme clavier methode saisie modifier ajout

  • sélectionnez la langue à gauche, la disposition clavier à droite et validez en cliquant sur Ajouter ;

macos reglages systeme clavier methode saisie modifier ajout choix

  • si vous le souhaitez, activez Afficher le menu de saisie dans la barre des menus ;
  • cliquez sur Terminé.

macos reglages systeme clavier methode saisie modifier ajout afficher barrre menus

Pour changer la disposition du clavier (la méthode de saisie), appuyez sur ctrl^ + espace␣. Si vous en avez plus que 2, maintenez appuyé la touche ctrl^ et appuyez plusieurs fois sur espace␣ jusqu’à être sur la méthode de saisie de votre choix.

Si vous avez activé Afficher le menu de saisie dans la barre des menus, vous pouvez choisir votre clavier directement dans la barre des menus.

Voir aussi :  Mises à jour de sécurité : iOS 16.1.1, iPadOS 16.1.1 et macOS 13.0.1

macos methode saisie barre menus choix

Vous souhaitez utiliser la dictée également dans cette langue, vous devrez surement la rajouter :

  • restez dans allez à  > Réglages Système > Clavier ;
  • dans la section Dictée, en face de Langues cliquez sur Modifier ;

macos reglages systeme clavier dictee langues modifier

  • cochez la ou les langues de votre choix et validez avec OK.

macos reglages systeme clavier dictee langues modifier choix

Modifier la langue d’une application

Rien ne vous oblige à changer la langue de la totalité de votre Mac sous macOS Sonoma si ce qui vous intéresse c'est de modifier la langue d’une application.

Il peut être possible de choisir la langue de son choix dans l’application en question, mais cela peut être plus rapide de le faire depuis les Réglages Système. Surtout si vous souhaitez définir des langues différentes pour plusieurs applications :

  • allez à  > Réglages Système > Général > Langue et région ;

macos reglages systeme general langue region

  • tout en bas, dans Applications, cliquez sur le + ;

macos reglages systeme general applications ajout

  • choisissez l’application et la langue à l’aide leur menu déroulant respectif ;
  • validez avec Ajouter.

macos reglages systeme general applications ajout choix

Vous êtes maintenant libre de changer la langue de macOS Sonoma et de chaque application.

Les langues et macOS Sonoma : autres articles utiles

Marine AMARO MARIA

Marine AMARO MARIA

Rédactrice web et utilisatrice des produits Apple.

Articles en relation

Mettre son iPhone dans du riz ne serait pas la meilleure des idées

Mettre son iPhone dans du riz ne serait pas la meilleure des idées

Après des années d'utilisateurs le faisant de toute façon, Apple a finalement publié des conseils confirmant que mettre votre iPhone dans un sac de riz n'est pas un excellent moyen de gérer le liquide pénétrant dans votre téléphone. Cela pourrait permettre à de...

Comment continuer à utiliser un iPhone cassé ?

Comment continuer à utiliser un iPhone cassé ?

Votre bouton de votre iPhone ne fonctionne plus ? Pas de panique, il existe une méthode simple et efficace pour retrouver son utilité. Suivez le guide ! Activation de la fonction Assistive Touch Nous allons activer la fonction Assistive Touch qui va permettre...

iPhone 6S ou iPhone 6S Plus, quel modèle choisir ?

iPhone 6S ou iPhone 6S Plus, quel modèle choisir ?

Maintenant que le nouvel iPhone a été présenté par la firme de Cupertino, il va vous falloir un peu d'aide pour choisir votre nouveau téléphone, lequel choisir entre l'iPhone 6S ou l'iPhone 6S Plus ? Deux tailles, deux mesures Tout d'abord, comme pour l'iPhone 6 et...

Les meilleures applications pour conduire avec votre iPhone

Les meilleures applications pour conduire avec votre iPhone

Si utiliser son mobile au volant n’est pas permis, vous pouvez consulter vos applications en voiture et hors conduite, sans modération ! Et vous auriez tort de vous en priver, car elles sont nombreuses à pouvoir faciliter vos voyages, ou trajets au quotidien. De la...