Comment incruster des sous-titres sur un film depuis un Mac ?
Publié le 18 Mar, 2019

Vous regardez beaucoup de films en VOSTFR mais vous aimeriez avoir la possibilité d'incruster directement les sous-titres dans vos films pour ne plus être limité ? Voici comment faire !

Submerge-logo-mac

Incruster les sous-titres dans vos films

Pour "graver" les sous-titres d'un film, il vous faudra tout d'abord avoir au préalable téléchargé ces derniers, il existe de nombreux sites pour cela et une recherche Google "Nom du film + sous-titres + VOSTFR" vous permettra sûrement de les trouver en moins de 30 secondes.

Pour incruster ces derniers dans votre film et ne plus avoir à charger deux fichiers, l'un vidéo et l'autre les traductions des voix, il va vous falloir utiliser une application nommée Submerge.

Voir aussi :  Comment tester l'ajustement de vos AirPods Pro ?

Submerge-mac-app

L'application vous offrira notamment la possibilité de pouvoir caler comme bon vous semble vos sous-titres afin qu'ils correspondent au mieux à la vidéo si ce n'est pas le cas d'entrée de jeu.

Il vous est également possible d'ajouter différentes méta-données telles que les acteurs ou bien d'autres choses directement dans le film.

Pour ce qui est de l'ajout des sous-titres, il vous suffira uniquement de cliquer sur le bouton approprié et de sélectionner votre fichier pour commencer le bon cadrage et l'incrustation de ces derniers.

Submerge-mac-app-2

Télécharger Submerge

Voilà, il ne vous restera plus qu'à utiliser l'application pour incruster les traductions directement dans vos fichiers vidéos !

Tags :
Jérôme Tavernier

Jérôme Tavernier

Consultant en SEO, citoyen du monde, passionné d'Apple et de nouvelles technologies.

Articles en relation

FrenchmacChronicles #2 - Coupe du monde

FrenchmacChronicles #2 - Coupe du monde

Du 12 juin au 13 juillet toute la planète football aura les yeux rivés vers le Brésil et la Coupe du monde. Cette compétition se suit à la télévision, mais également sur votre smartphone ou tablette grâce aux applications adaptées. Pour ne rien manquer,...

Prendre soin de son iDevice

Prendre soin de son iDevice

L'été arrive enfin, soyer au rendez-vous ! vous partez peut être en vacances ? C'est le moment de faire le grand nettoyage dans votre iDevice. Quelques conseils: Faites le rangement dans vos applications: Nous avons tous des applications inutiles sur nos iDevices,...

Récupérez la place prise par les pièces jointes dans mail

Récupérez la place prise par les pièces jointes dans mail

Vous utilisez l'application Mail native dans iOS ? Il est possible que vous ayez un problème d'espace, En effet, si vous recevez beaucoup de pièces jointes (Photos,vidéos...), il est fort possible que votre terminal soit rempli de fichiers "cache". Le plus embêtant...

FrenchmacChronicles #1- Fête des mères

FrenchmacChronicles #1- Fête des mères

Vous ne savez toujours pas quoi offrir à votre maman chérie ce week-end ? FrenchmacChronicles vous propose une sélection d'applications pour la fête des mères afin de vous aider. Il n'est jamais trop tard pour choisir le cadeau qui lui fera plaisir ! Amazon Recherchez...